I’m not a philologist or etymologist, but when you read a lot of stuff about politics on the internet like I do, you notice the occasional word trend or catch-phrase evolving. The latest fashion in language appears to be a spelling substitution . . . instead of using the word “huge”, the trendy editors are writing “yuge”. For example, in this CBS News article, Bernie Sanders thanked his supporters after his victory in the New Hampshire Democratic primary two weeks ago, saying “Tonight, with what appears to be a record-breaking turnout, because of a ‘yuge’ voter turnout — and I say ‘yuge’ — we won”.
Now, why did the editor of that article believe that Senator Sanders intended the new “Y” variant of the old adjective “huge” to be used? I’ve read that that this new spelling variant is a take-off on Donald Trump, who often uses the word “huge” in his speeches and comments. Because of his New York accent, Trump stresses the “YE” sound at the beginning of the word. Perhaps he also adds this lilt for impact and emphasis. That would be very Donald Trump-like. And actually, Sanders is also a native Brooklynite despite his Vermont credentials, so it’s possible that his pronunciation is similar. In print, “yuge” attempts to capture the accent, along with the political urgency behind the usage.
Personally, I’m not a big fan of the “yuge” movement. The English language is famous for the fact that most words are not spelled phonetically. And perhaps that is for the best, given all the accents and variations with which the language is verbalized. For example, in Boston, a “car” would be spelled » continue reading …